An Iranian soft drink named after a holy spring in Mecca is said to have won an enthusiastic reception in Saudi Arabia.