As more and more teenagers socialize online, middle school and high school teachers are increasingly seeing a breezy form of Internet English jump from e-mail into schoolwork.