A 28-year-old man accused of stealing a man's penis through sorcery has been beaten to death in the West African country of Gambia.